inspagnolo.it - siempre

inSpagnolo: siempre

Inspagnolo.it Spined HTML

inSpagnolo: siempre menu Home Page Comunità Libri spagnolo Quiz spagnolo Risorse spagnolo Spagnolo all'estero Viaggi in Spagna Visualizzazione post con etichetta siempre. Mostra tutti i post Visualizzazione post con etichetta siempre. Mostra tutti i post martedì 1 gennaio 2013 cosa significa "siempre que" in spagnolo? Cosa vuol dire e come si usa "siempre que" in spagnolo In un precedente post abbiamo visto che siempre que può  essere usato con il congiuntivo per tradurre il nostro purché (siempre que se disculpe → purché si scusi). iré contigo siempre que pagues los billetes (verrò con te purchè tu paghi i biglietti)  Per ripassare le altre espressioni che traducono purché in spagnolo clicca qui Potreste però trovare siempre que anche in frasi come: siempre que llueve nos quedamos en casa (ogni volta che piove rimaniamo in casa) (pronuncia) in questi casi siempre que traduce ogni volta che e non purché Sono dunque equivalenti le frasi: Siempre que llueve nos quedamos en casa Cuando llueve nos quedamos en casa Cada vez que llueve nos quedamos en casa Alla prossima,Autore: Marco Santini Pubblicato da Marco Santini a 22:43:00 Nessun commento : Etichette: siempre Invia tramite email Postalo sul blog Condividi su Twitter Condividi su Facebook Come si dice "purchè" in spagnolo? Traduzione di "Purché" in spagnolo Possiamo tradurre la congiunzione purchè (o le espressioni a patto che, a condizione che in spagnolo) con: con tal de que (o in modo equivalente omettendo il de: con tal que) iré contigo con tal de que pagues los billetes (verrò con te purchè tu paghi i biglietti)  iré contigo con tal que pagues los billetes (verrò con te purchè tu paghi i biglietti) (pronuncia) Nota regionale: la parola billete  (riferito ai biglietti per un cinema, un concerto, un aereo) è usata quasi esclusivamente in Spagna. In America Latina con questa accezione è più comune la parola boleto  Ricordatevi che con tal de que regge sempre la forma congiuntiva: saldré contigo, con tal de que me lleves a un sitio bonito (uscirò con te, purchè mi porti in un bel posto) Esiste anche l'espressione con tal de (senza il que) che traduce la nostra espressione pur di yo estoy dispuesta a todo con tal de ganar (sono disposta a tutto pur di vincere) per la pronuncia delle frasi precedenti clicca qui Altre forme equivalenti per tradurre purché in spagnolo sono: a condición de que con la condición de que bajo la condición siempre y cuando siempre que Per esempio: puedes salir esta noche a condición de que estés aquí antes de la una (puoi uscire stanotte a condizione che tu sia qui prima dell'una) (pronuncia) te dejaré ir siempre y cuando apruebes el examen (ti lascerò andare purchè tu passi l'esame) (pronuncia) lo perdonaré siempre que se disculpe (lo perdenerò a patto che si scusi) (pronuncia) Se possibile però meglio non complicarci la vita... spesso possiamo usare anche un semplice si (se) + infinito. si estás aquí antes de la una puedes salir esta noche  (se sei qui prima dell'una puoi uscire stanotte ) (pronuncia) Alla prossima, Autore: Marco Santini Pubblicato da Marco Santini a 22:37:00 Nessun commento : Etichette: con tal de , con tal de que , condición , siempre Invia tramite email Postalo sul blog Condividi su Twitter Condividi su Facebook sabato 27 ottobre 2012 come si dice "come al solito" in spagnolo? Traduzione di "come al solito" in spagnolo L'espressione "come al solito" si traduce in spagnolo con le espressioni: como siempre como de costumbre Vediamo un paio di frasi: Juan, como de costumbre, ha llegado tarde (Juan, come al solito, è arrivato tardi) hoy salgo con las amigas como siempre (oggi esco con le amiche come al solito)  Per la pronuncia di queste frasi clicca qui Vedi anche il post sull'espressione di solito in spagnolo. Questo blog è realizzato per tutti coloro che stanno imparando lo spagnolo e vogliono approfondire lo studio di questa lingua in maniera pratica e divertente. Visita il resto del sito per scoprire nuovi termini, traduzioni, frasi e modi di dire. Puoi anche seguirci su facebook www.facebook.com/inspagnoloAlla prossima,Autore: Marco Santini Pubblicato da Marco Santini a 00:17:00 Nessun commento : Etichette: costumbre , siempre Invia tramite email Postalo sul blog Condividi su Twitter Condividi su Facebook Post più vecchi Home page Iscriviti a: Post ( Atom ) Libri Consigliati Testa il tuo livello di spagnolo! Aggiungi i feed RSS di Inspagnolo.it al tuo feed reader Download Software Gratis In evidenza La differenza tra "muy" e "mucho" in spagnolo il punto esclamativo rovesciato "¡" il punto di domanda rovesciato "¿" periodi ipotetici spagnoli (frasi condizionali) l'imperativo in Spagnolo auguri di compleanno in spagnolo come si scrive la n spagnola? [ ñ ] i verbi di pensiero in spagnolo (indicativo vs congiuntivo) la differenza tra "desde" e "desde hace" Quiz di traduzione da spagnolo a italiano Etichette por ( 16 ) estar ( 11 ) para ( 9 ) dar ( 8 ) querer ( 7 ) pata ( 6 ) tener ( 6 ) ya ( 6 ) poder ( 5 ) si ( 5 ) tan ( 5 ) ver ( 5 ) echar ( 4 ) extrañar ( 4 ) ni ( 4 ) ser ( 4 ) sobre ( 4 ) tomar ( 4 ) corazón ( 3 ) cuando ( 3 ) en cambio ( 3 ) parecer ( 3 ) siempre ( 3 ) Seguici su Twitter @inspagnolo Tweets di @inspagnolo Twitter @inspagnolo- facebook: http://www.facebook.com/inSpagnolo - mail: info.inspagnolo@gmail.com. Powered by Blogger.